Translate German Arabic خفف العذاب

die Marter (n.) , [pl. Martern]

die Qual (n.) , [pl. Qualen]

die Pein (n.) , [pl. Peinen]

das Leid (n.) , [pl. Leiden]

das Qualwort (n.)

كلمة عذاب

die Gewissensbisse (n.) , Pl.

die Seelennot (n.)

Qual der Seele

die Qual der Wahl (n.)

عذاب الاختيار

die Seelenqual (n.) , [pl. Seelenqualen]

عذاب النَفس

der Liebeskummer (n.)

عذاب فراق الحبيب

Höllenqualen leiden (v.)

تعذب أشد العذاب

Die Versuchung des Heiligen Antonius {Michelangelo}

عذاب القديس أنطونيوس

mildern (v.) , {milderte ; gemildert}

abschwächen (v.) , {schwächte ab / abschwächte ; abgeschwächt}

remittieren (v.)

entlasten (v.)

خفّف عن

abfedern (v.)

ausdünnen (v.)

خفف

erleichtern (v.) , {erleichterte ; erleichtert}

abwürgen (v.) , {würgte ab / abwürgte ; abgewürgt}

einlenken (v.) , {lenkte ein ; eingelenkt}

abmindern (v.)

خفف

mäßigen (v.)

lockern (v.) , {lockerte ; gelockert}

vermindern (v.) , {verminderte ; vermindert}

verdünnen (v.) , {verdünnte ; verdünnt}

erweichen (v.)

خَفّف

abmildern (v.)